查看: 4|回复: 0

[文字写作] LanguageTool:写完以后再请它挑错,尤其适合要在多种语言间来回切换的人

[复制链接]

115

主题

0

回帖

13

积分

内容编辑

积分
13
发表于 3 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式

工具信息
工具名称:LanguageTool
主要分类:文字写作
官网:访问官网
价格:提供无需注册即可使用的免费检查、个人 Premium 和 Team/Business 方案;改写次数、字符上限、附加规则、席位与折扣以当前定价页为准。
代码要求:网页编辑器、浏览器扩展、桌面端、手机键盘和 Office/邮件插件均无需编程;自托管开源核心、API 与企业 On-Premise 需要开发或运维能力。
中文支持:官方帮助中心把 Chinese 列入支持语言,但明确中文没有拼写检查;Premium 的额外检查主要覆盖英语、德语、法语、西班牙语、荷兰语、波兰语和葡萄牙语。AI 改写当前另称支持六种语言,不能推定包
使用平台:网页、Chrome、Firefox、Microsoft Edge、Safari、Opera、Windows、macOS、iPhone、Microsoft Word、Google Docs、LibreOffice、Gmail、Apple Mail、Thunderbird、API

有些 AI 工具擅长从空白页开始写,LanguageTool 更像坐在你旁边拿着红蓝笔的编辑:先看你已经写下的内容,再标出语法、标点、用词和风格问题。它覆盖三十多种语言,也能把检查带进浏览器、Word、邮件和手机;但不同语言的成熟度差得很远,中文“在支持列表里”不等于中文体验和英语一样完整。

红线看拼写和语法,蓝线看表达,Picky Mode 再多挑几处毛病
把一段文字贴进 Editor,或在浏览器、Word、邮件里直接输入,LanguageTool 会边写边给出建议。常规检查关注拼写、语法、标点和大小写,风格建议会指出重复、啰嗦、语气或用词问题;打开 Picky Mode 后,它会更严格地检查一些不一定算错、但可能影响清晰度的表达。你可以逐条接受、忽略或加入个人词典,而不是让 AI 一次性替换整篇文章。

Paraphrasing Tool 是同一产品里的 AI 改写入口,可以把句子调整得更正式、流畅、简单或简洁。Editor、Statistics、个人/团队词典和 Style Guide 负责保存文档、观察习惯和统一团队用语;Chrome、Firefox、Edge、Safari、Windows、macOS、iPhone、Office 与邮件插件只是把这些能力放到不同写作位置,不需要拆成多篇导航。

中文能做部分语法规则检查,但没有拼写检查,付费加成也不能照搬英语
官方帮助中心确实把 Chinese 列进支持语言,所以中文文本可以尝试规则和语法检查。但同一页也明确写着中文没有拼写检查;Premium 新增的大量检查主要面向英语、德语、法语、西班牙语、荷兰语、波兰语和葡萄牙语。也就是说,中文是否能发现某类问题,要看具体规则,不能用“支持三十多种语言”推导出每种语言能力相同。

AI 改写页目前写的是六种语言和若干英语变体,没有明确把中文列进去,因此中文校对和 AI 改写也要分开理解。中英混排时,工具一次只会重点检查主要语言,短文本还可能受浏览器和地区设置影响;专名、术语、数字、引用和语义是否被改坏,仍要由人回看原文。

开源核心可以自托管,官网服务仍然会按不同入口处理和保存数据
LanguageTool 从开源项目起步,核心技术和规则可以查看、贡献,也能搭建自己的服务器。这对有开发和运维能力的团队很有价值,但不代表官网 Premium、AI 改写、商业大数据规则、全部客户端和支持服务都能原样离线复现。使用官方浏览器扩展时,文本仍要送去检查;官方说正文不会被持久保存,但为了速度可在服务器内存短暂保留检查记录,忽略建议时还可能保存被标记片段附近的字符。

Editor 是另一种情况:为了以后继续编辑,它会保存文档,删除后还要再从回收站清除才算永久删除。官网也会收集用户主动提交的内容。LanguageTool 在 2024 年政策更新后明确默认不再用客户输入训练语言模型,这是重要保护,但不能扩大成“不处理、不缓存、不保存任何内容”。当前数据控制者是 Learneo,个人数据还可能按政策转移到美国;放入保密或受监管材料前,仍应确认具体入口、账号设置和组织规则。

官方应用展示

图片来源:官方页面

资料来源
https://languagetool.org/
https://help.languagetool.org/hc/en-us/articles/39254526141463-What-languages-does-LanguageTool-support
https://help.languagetool.org/hc/en-us/articles/39254499177623-How-to-use-and-install-LanguageTool
https://languagetool.org/paraphrasing-tool
https://languagetool.org/about/
https://languagetool.org/legal/privacy
https://blog.languagetool.org/insights/post/languagetool-service-terms/
https://apps.apple.com/us/app/languagetool-grammar-checker/id1534275760
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表